POEMAS

De CONTRACANTO (1968)

CONTRACANTO

Estou em meu poema

Como os amantes se estão.

Moro nas vogais e consoantes

Circunflexos

Ós e xizes cantantes.

Estou nos casebres tristes

Da imaginação.

Sou nas quase

Vírgulas de ouro

Que faço sem porquês.

O alfabeto habito

Como me moram

Muitas vezes muitas

Meu coração.

LAMENTO DO RIO RAIVOSO

Essa água

Onde um tronco vai

Não é água.

É sangue.

Esse rio que corre

Não é rio.

É rei coroado de pontes.

Essas conchas

Que lhe servem de leito

Não são ostras.

São ossos trazidos dos mangues.

Essa nascente do rio Cocó

Só pode ser dois olhos

Muito grandes

Chorando a vida toda

Por ter nascido rio

E não fuzil.

CANTO AUSENTE

Os pássaros da meia-noite

Por que não cantam

Por quê?

Não há flores

De canteiros

Se abrindo

Ao amanhã?

Brisas cheias de amores

E as pratas finas da lua?

Os pássaros da meia-noite

Por que não cantam

Por quê?

O encanto das mulheres

Já não distila

O mel para seus homens?

E a língua triste dos galos

Não embala os inocentes?

Os pássaros da meia-noite

Por que não cantam

Por quê?

Não há paz

Em cada peito?

E as estrelas não guardam

Nas pontas dos cinco bicos

Os hímens das virgens castas?

Os pássaros da meia-noite

Por que não cantam

Por quê?

Não chegaram as borboletas

E os querubins vão chegando

E agitando seus pandeiros de cristal?

Os pássaros da meia-noite

Por que não cantam

Por quê?

Já não dormem

Nos batentes

Os cegos e os mutilados?

E os meninos maltrapilhos

Já não jantaram os farelos do orvalho?

Os pássaros da meia-noite

Por que não cantam

Por quê?

Já não se foi meu diamante

Meu poema e meu suspiro?

Por quê não cantam nos ninhos

Ou nos jambeiros rosados

Os meus doces passarinhos?

...É porque tô acordado!

De LIÇÕES DE ESPAÇO (1970)

MEMENTO A MANUEL BANDEIRA

a estrela de cinco pontas

cinco facas afiadas

ou catavento de flandres

a retalhar o espaço

a estrela de cinco gumes

cinco giletes cortantes

ou lixas de lima rala

a esmerilar seu redor

a estrela de cinco faces

cinco aspas eriçadas

ou xiquexiques crivados

nos arremates dos nimbos

a estrela de cinco fios

cinco serras amoladas

ou raspadeiras nervosas

cuspindo luz na piçarra

1

o universo

tem seu porte e suporte

em elétrons nêutrons prótons

é urgência ao poema

a fissão da massa atômica

a micro física quântica

os principia matemática

2

tem limite dos cardos

cortantes da metafísica

estrela sistema cosmos

o fascínio da galáxia

o silêncio da palavra

o carpir em abstrato

3

cem mil milhares de sóis

igual lote de anos-luz

o poeta assim disserta

premissas e teoremas

de sua esfera anilada

TELETIPO 1957

hoje eclodiu a chama

o oriente cavalga o cosmos

seu cavalo sputnik

vai sem chouto

a 7 mil km por segundo

rompe a barra magnética

o cinto atmosférico

abre a cortina do espectro

e proclama nova era

QUÂNTICA 1

artefacto futuro

flores flos tet flaus

corolas e cálices

discos i halos

címbalos et cordas

o aço em hélices

turbinas a jato

capaciômetros

and elétrodos

transistores

filamentos

ruídos e chilreares

pssssTTssssPssss

orbinauta

astro magnus mare

tranqüilidade imponderável

pssssTTssssPssss

EEUU versus CCCP

e a pássara em seu compasso

é uma cápsula

que pisca seu percurso

bat bit bat

y soy solo azul

QUÂNTICA 5

a nebulosa no olho

arroio de prata e leite

fusão amarelo ocre

na tocha fosforejante

zeus no carrossel coral

a nebulosa no olho

esverdosilosidades

vermelhofuscolizantes

lantejoulinhas no ar

De MEMÓRIA CORPORAL (1982)

TUDO MUDA

Tudo muda no outono

Até o inverno chegar.

Eu era triste até ontem.

 

QUANDO TUA PELE

Quando tua pele de pêssego e veludo

entre tantos e lânguidos abraços

faz vibrar seus acordes de campina,

os pássaros estacam em seus vôos,

as folhas do limão se reverdecem,

as gotas se evaporam no espaço.

Suponho que no mapa dos amores

sempre que os nossos encontros acontecem

um novo marco acresce ao número de beijos.

Sempre que o amor nos une no mistério

as horas são extrínsecas ao tempo,

não há manhã, nem tarde ou noite,

porque ignoramos ampulhetas e relógios.

Quando amamos feito dois duendes

o nosso amanhã é tão indiferente,

o que passou parece tão distante,

e o nosso agora tão definitivo

que faz lembrar nossa primeira lua.

 

O TEMPO DOS AMANTES

Aos amantes tudo é permitido

pois dos seus atos nascem nobres rosas

e dos seus olhos brotam melodias

enquanto estrelas lá no céu passeiam.

O tempo dos amantes não se conta

pelos relógios exatos, impassíveis.

O seu registro é o ritmo de abraços

que o leve sopro do tremor embala.

Felizes são aqueles que, amantes,

dão-se de todo aos ritos do seu jogo

e amparam suas mágoas e desejos

na reciprocidade sacra de seus ventres.

 

EPITÁFIO

Aqui jaz o amor um dia dito

só de beijos e flores viveria.

E não morreu por falta de sustento,

ardor e sonho, pois estes vivem sempre

ao jugo seco da crua existência.

Deixou de haver o sopro simples,

o desejo de ser o conivente,

o comparsa do outro na paixão

que a vida faz ruir devagarinho.

Quem esta morte de bom grado aceita

quer deixar escrito na memória,

na verdade indestrutível de um poema,

o seu perdão, o seu adeus,

o seu soturno desamparo ausente.

De VERBO ENCARNADO (1996)

 

POEMA POR MEU POEMA

Diga

diga meu poema

mesmo com tédio, cansaço

ou ainda em solidão.

E diga

principalmente

se a madrugada for longa

se a tempestade for fria

se longo for o combate.

Repita

se for o caso

quando a lua esteja em férias

e o rosto azul das estrelas

lhe parecer descabido.

E em qualquer caso

repita

para a sua namorada

amiga, mãe, conhecida

balconista, atendente

secretária ou irmã

pois ele também ajuda

a quem quer compreensão.

Monologue o meu poema

diga em duo

cante em coro.

Declamemos para o povo

pois eu faço um canto amargo

em tempo igual amoroso.

Quero vê-lo repetido

cantado, amado e sentido

na boca pra quem o quero.

Poema de quem viveu

só terá se completado

no lábio de quem o fala

pois meu intento

quem dera

é vê-lo libertação.

DIDÁTICA DO HOMEM

A Expedito Parente

Que sentido tem a água?

Matar a sede do homem.

Fazer florescer as plantas.

Que sentido tem o chão?

Apoiar pés que trabalham.

Transformar corpos que morrem.

Que sentido tem o homem?

Que sentido tem o céu?

Tingir os olhos de azul.

Deixar voar qualquer asa.

Que sentido tem o sol?

Enrubescer qualquer face.

Purificar o impuro.

Que sentido tem o homem?

Que sentido tem a lua?

Repousar a natureza.

Deixar vir o outro dia.

E assim outros versos seguirão

até não ter mais sentido

o meu próprio perguntar.

Que sentido tem o homem?

Acusar o seu vizinho.

Matar por nesga de terra.

Invadir país amigo.

Fabricar santas prisões.

Executar por castigo.

Lançar bombas sobre os outros.

Homem, o homem terá sentido?

OS AUSENTES

Ao Frei Tito

Os ausentes necessitam sempre

bilhetes, cartas e coisas

vezes pequenas lembranças

uma gravata, um poema, um postal.

Os ausentes são tão necessitados

que ninguém os lembra

nem só por saudade ou falta.

Os ausentes têm mãos invisíveis

e figura tão diáfana

que os versos para eles

já nascem feitos poemas.

Os ausentes por qualquer acaso

jamais fogem ao nosso convívio

ainda que a distância seja tanta.

Dos ausentes fica sempre um sorriso

como as pinturas recheias

de surpresa, reencontro e irreal.

NÃO DESESPERES NUNCA

Não desesperes nunca.

A vida é assim mesmo.

Um dia para a dor

um outro pra esperança.

E não te furtes

ao convívio do que é belo

pois a pureza espera sempre além.

Olha como se amam as borboletas

que fiam corpos vivos no mistério

e não dizem versos

porque fazem vôos.

O amanhã é sempre diferente.

O amanhã é verde como as folhas

que apaziguam nossos olhos com seu mar.

Não desesperes nunca.

A vida é mesmo assim.

Um dia é para o mal.

O outro é pro perdão.

GEMEDEIRA DA FLOREIRA

Encovados olhos negros

por detrás duma touceira

de arame, cola e papel

e cores que estão na feira

para alimentar um filho

ai! ai! ui! ui!

da filha desta floreira.

Florista fabrica flores

para as jarras de alto luxo

para os bolsos de alta venda

e oferta flor de cartuxo

estendendo os dedinhos

ai! ai! ui! ui!

mais roxos que o próprio roxo.

Florista fabrica flores

e seu ritual de rua

é um bailado sem som

um triste cantar de loa

a Estrela d’Alva sem luz

ai! ai! ui! ui!

e a borboleta na lua.

POEMA PARA FORTALEZA

Em Fortaleza amo as coisas que não passam.

A molecada a jogar cabiçulinha

roendo milho, empinando uma arraia

dando fieira para o giro dos piões.

E amo do Forte sua fortitude

e o Mercado de São Sebastião.

Amo o velho Farol do Mucuripe

e as jangadas com os peixes da manhã.

E o cruzeiro de Soares Moreno

posto na lama do Rio Ceará.

Amo o Cocó, bela imitação de rio

que pescadores miseráveis aleitou.

De Fortaleza amo as carnaúbas

o vento aracati e os sanhaçus

a Igreja do Rosário dos cativos

a Volta da Jurema com broche de coral

e o Passeio Público, também Praça dos Mártires,

cheia de heróis, de execuções, de horror.

E mais, bem mais posso dizer, pois amo

de Fortaleza as coisas que não passam

por teimosia, só por teimosia,

com suas línguas de rebelião!

 

CONTINUA PENSANDO

A Bráulio Ramalho

Quando armarem a árvore de Natal

lembra-te do seu símbolo de fé.

Quando vierem os votos de Natal

lembra-te de um convívio mais fraterno.

Quando acenderam as luzes de Natal

lembra-te: elas brilham sobre as trevas.

Quando cantar o galo do Natal

lembra-te dos dormidos nas sarjetas.

Quando cevarem o peru do Natal

lembra-te: – servirá a quantos?

Quando sortearam as prendas de Natal

lembra-te: são poucas para muitos!

Quando partida a torta de Natal

lembra-te dos sedentos e famintos.

Quando servirem o vinho do Natal

lembra-te do sangue, do suor para fazê-lo.

Quando celebrarem a missa do Natal

lembra-te de orar pelos miseráveis.

Quando dobrarem os sinos no Natal

lembra-te dos presos, mortos, desaparecidos.

Porém, já finda a festa de Natal,

continua pensando em tudo o que eu te disse!

De SINCRETISMO: A POESIA DA GERAÇÃO 60

OLHE A POÇA

Há quem olhe a poça e veja a lua

Numa noite de intenso tremedal

Nela viaja a sede acre, insaciável

Do homem que trabalha, mas não vive

Daquele que não sabe já quem é

A sede é de tudo e de justiça

E o sedento não vê flores no caminho

A não ser nos canteiros do futuro

Mas como o advir não lhe pertence

Sendo a certeza um fruto de amanhã

Pisar na poça talvez não lhe pareça

Senão mero obstáculo a vencer

Um passo a mais do corpo que carrega

E enquanto a vida for seus dias de alugado

O seu suor, o seu sangue, o excremento

Para ele todo o céu será cinzento

Ter nascido foi ganhar uma sentença

Vai o homem, pisa a poça na calçada

E há quem olhe a mesma poça e veja a lua

POEMA DE DESCRENÇA

Não acredito no poeta banqueiro

E ainda menos no poeta bancário

Ambos se estragam

O primeiro por muito, o outro

Por pouquíssimo dinheiro

E mal assim começa a vida acaba

Não confio no poeta banqueiro

Porque camufla na palavra sonho

As moedas que a caixa-forte guarda

E onde ele escreve a palavra amor

Esta vai ditada pelos cifrões do subconsciente

Não confio no poeta bancário

Pois seu emprego, afinal, é tudo

E quando quer dizer que é explorado

Esquece as palavras, perde a fala

E a poesia no tampo de sua mesa vai sacrificada

Por isso, meus amigos

O cavalo Pegasus não lambe o ouro de Midas

O ouro, todos sabem, não voa

Mas o cavalo, sim, porque tem duas asas

Para fugir das operações de crédito e usura

 

SUGESTÕES

Se me dizem a palavra trigo

Quero possuir a lírica semente.

Se me falam a palavra pedra

Logo imagino o leito de uma estrada.

Se a palavra polícia é-me dita

Sonho com a segurança da cidade.

Porém, se os valores vão ficando invertidos,

Se me dizem a palavra trigo

Penso então nas mãos mais calejadas.

Se me falam a palavra pedra

Logo explode a idéia de confronto.

E se a palavra polícia é ouvida

Vem com berros e o gemer dos torturados.

NO CENTENÁRIO DO CÃO

                               In memoriam Adolf Hitler

A merda com que Hitler pintou as paredes da Alemanha

Logo Bertolt Brecht decifrou

E enquanto o “pintor”salpicava seus merdiscos

O poeta transpunha a fronteira de sua pátria

Porque tinha de anunciar aos sete povos do planeta

O grande feito do temível ditador

Um dia Hitler foi coberto de bombas

em seu bunker, em seu próprio jardim

E, mais louco do que Nero

Disparou um tiro de pistola nos seus miolos de excremento

Então, aquela com que pintara as paredes da Alemanha

Escorreu dos muros do Terceiro Reich, o seu império

E cobriu a terra onde sepultaram o seu corpo de merda

 

POEMAS TRADUZIDOS (Espanhol, Galego e Francês)

TRADUCCIÓN: OLGA GRIFO DE RAMAL

UNA GAVIOTA

La cintura tan suave

y el párpado fibroso,

que sentí romperse un lirio nuevo.

Una gaviota casi posa sobre nosotros.

TODO CAMBIA

Todo cambia en otoño

hasta llegar el invierno.

Estaba triste hasta ayer.

POEMA DEL IMPREVISTO

De los rótulos lancé al fuego

todas las memorias.

Ahora soy el que toca

las tardías horas

y en tus anillos

arabesco

un resplendor de equinocio.

No soy el advenedizo

ni soy el que adfué.

Soy el imprevisto

vestido de ternura.

EL CABALLERO Y LA MONTADA

Vive en tu cuerpo

el corcel de la gloria

que sólo cabalga

en las frías madrugadas,

más rápido y luciente

espuma y transpira

sobre nuestro amor.

Y somos el caballero y la montada

que se confunden en un abrazo.

Vive en tu cuerpo

el corcel que me liberta

y sólo se distende

en las madrugadas y auroras

músculos y trotes

para nuestro baile.

Y somos

sobre todas las cantatas

el proprio amor que recorremos juntos.

Tradución: Gonzalo Armán

CANTIGA DE AMOR

                        Eu velida non dormia

                               lelia doura

                               e meu amigo venia,

                               edoi lelia doura.

                              

                                               Pedr’ Eanes Golaz

Nacido en tu corazón

Semente doce, cereixa,

Cabrito lambendo a terra,

Laranxas, soles e limons

O amor acalma o peito,

¡Edoi lelia doura!

As flores das tuas mamilaa

Son luces das tuas tetas

E xunto a min son dous peixes

No mar anil do Oriente.

Auga que refresca o corpo,

¡Edoi lelia doura!

Na mancha negra me tes

Com xeito tosco das rias

Mais a dozura dos pinos,

mel ardente de caricias.

Vento que sopra os ollos,

¡Edoi lelia doura!

Pluma en teu corazón

Corola presa entre redeas,

Resendo de pedras mornas,

Soños, marcas e furores.

Amor se recebe en beixos,

¡Edoi lelia doura!

VISITA TUMULAR A ROSALIA

                        Para Maria do Amparo Tavares Maleval

Rosalía, e tuas dores,

Pregunto: ¿Onde é que estan?

Dormes baixo o fino po

Do vento que sube, sube,

Os frios brancos da lua,

¿Ou ondas do mar de Vigo?

Porque suspiras de amores?

Poeta, pregunto e findo,

Pela rosa: ¿Está doente?

E por lia: ¿Ferve o frio?

Ou das cousas que che dice

En meio o pedregosos agro

¿Teus ollos estan sorrindo?

GUITARRA GALEGA

                               Para Laura Esteves

Cando a palabra for trabada

No idioma que meu pai loubou

A hora de amor com miña nai

Cando o fillo no ventre fixose feto;

Namentras a palabra for banida

Das terras labradas polo avó,

Escola na que fillo aprendeu,

Tabernas en que o sangre foi queimado;

Mentras a palabra for poscrita

Do pan gaño a cutio,

E das colleitas do viño,

E do servicio do tren,

Dos bancos e da xusticia,

Meu peito estará sangrando,

As mans se faran de pedra

E unha guitarra galega

Rosnará lingua acestral.

CANTIGAS DE DOR

           

                        Para Rosa Born

Pulsanme nas veas

Ferve o sangue

E as horas mortas

Fan crecer meu transo –

De estar partido

Entre carños,

Flor que Galicia,

Tormento, España.

De estar xebrado

Entre camños

Crebanme arterias

E estanca a linfa.

E as horas mortas,

Me doi a febre,

Febre que e tanta,

Fame infinda.

Traduction: les Dominicaines de La Tourette (Lyon)

Pour Tito:

d’un ami de Fortaleza.

 

Les Absents

Les absents ont toujours besoins

De billets, de lettres ou d’autres choses

De temps à autre un petit souvenir

Une cravate, un poéme, une carte postale.

Les absents sont tellement dans le besoins

Que personne ne les évoque

Même pas à cause du vide qu’ils creusent.

Les absents ont des mains invisibles

Et le visage si diaphane

Que, pour eux, les vers

Naissent déjà poéme.

Les absents, en aucun cas,

N’echappent à notre pensée

Quand bien même la distance est si grande.

Des absents reste toujours un sourire

Comme les peintures remplies de surprises

Nouvelle, rencontre, irréelle...